FX4 1967
sherlock Membre non connecté
Modérateur
- Modérateur
- Voir le profil du membre sherlock
- Inscrit le : 19/03/2012
- Site internet
- Groupes :
Reprise du message précédent
nlu413f:Mais si je devais lire tout ce que tu ?cris
"You should not got out of the inn" (tu ne serais pas sorti de l'auberge)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"L'arche de Noé a été construite par un amateur et le Titanic par des professionnels"
Fairway Driver 1996
"L'arche de Noé a été construite par un amateur et le Titanic par des professionnels"
Fairway Driver 1996
syl20 Membre non connecté
- Modérateur
- Voir le profil du membre syl20
- Inscrit le : 28/02/2015
- Groupes :
- contributeur
Citation :
you should not go out of the inn
Tant qu?on discute lit et rature, tu devrais plut?t dire
??you would not go out the inn??
NLU413F Membre non connecté
Administrateur
- Administrateur
- Voir le profil du membre NLU413F
- Inscrit le : 24/09/2008
- Site internet
- Groupes :
Tant qu?on discute lit et rature, tu devrais plut?t dire
??you would not go out the inn??
??you would not go out the inn??
On reconnait le prof...
Danny
sherlock Membre non connecté
Modérateur
- Modérateur
- Voir le profil du membre sherlock
- Inscrit le : 19/03/2012
- Site internet
- Groupes :
[
Tant qu?on discute lit et rature, tu devrais plut?t dire
??you would not go out the inn??
Tant qu?on discute lit et rature, tu devrais plut?t dire
??you would not go out the inn??
Oui, probablement
Mon anglais n'est pas tr?s orthodoxe, jamais appris ? l'?cole mais dans les bars et dans les garages
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"L'arche de Noé a été construite par un amateur et le Titanic par des professionnels"
Fairway Driver 1996
"L'arche de Noé a été construite par un amateur et le Titanic par des professionnels"
Fairway Driver 1996
NLU413F Membre non connecté
Administrateur
- Administrateur
- Voir le profil du membre NLU413F
- Inscrit le : 24/09/2008
- Site internet
- Groupes :
Mon anglais n'est pas tr?s orthodoxe
Plut?t Anglican...
Danny
sherwood Membre non connecté
Kensington
- Kensington
- Voir le profil du membre sherwood
- Inscrit le : 11/06/2018
- Site internet
- Groupes :
ou dans la jungle urbaine : "you are not out of the shit"
Fairway Driver The Beast 1997
sherlock Membre non connecté
Modérateur
- Modérateur
- Voir le profil du membre sherlock
- Inscrit le : 19/03/2012
- Site internet
- Groupes :
On dirait plut?t : "you are not out of the woods"
ou dans la jungle urbaine : "you are not out of the shit"
ou dans la jungle urbaine : "you are not out of the shit"
Oui, je sais bien, mais je m'amuse depuis quarante ans ? traduire mot ? mot en anglais les expressions fran?aises, pour amuser mes amis l? bas.
Certains utilisent mes expressions dans la vie courante. Par exemple, en septembre un ami ?cossais m'a pr?sent? ? ses copains du club MG local en disant "c'est lui qui m'a appris l'expression "nothing to shake" (rien ? battre)". Il para?t qu'ils l'utilisent tous
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"L'arche de Noé a été construite par un amateur et le Titanic par des professionnels"
Fairway Driver 1996
"L'arche de Noé a été construite par un amateur et le Titanic par des professionnels"
Fairway Driver 1996
moke Membre non connecté
Administrateur
- Administrateur
- Voir le profil du membre moke
- Inscrit le : 28/06/2014
Quand j'ai r?sid? ? Glasgow, je n'arrivais pas ? prononcer correctement "Sl?inte Mhath"...
Comme je pratiquais le tennis, une fois j'ai r?pondu "Slazenger"...
C'est rest? dans les annales depuis 15 ans... ? "l'insu de mon plein gr?"
GOD SAVE THE WIN
sherlock Membre non connecté
Modérateur
- Modérateur
- Voir le profil du membre sherlock
- Inscrit le : 19/03/2012
- Site internet
- Groupes :
C'est vrai que j'ai moi aussi toutes les peines du monde ? prononcer les quelques mots de ga?lique que je connais...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"L'arche de Noé a été construite par un amateur et le Titanic par des professionnels"
Fairway Driver 1996
"L'arche de Noé a été construite par un amateur et le Titanic par des professionnels"
Fairway Driver 1996
vincent Membre non connecté
Piccadilly
- Piccadilly
- Voir le profil du membre vincent
- Inscrit le : 13/03/2019
NLU413F Membre non connecté
Administrateur
- Administrateur
- Voir le profil du membre NLU413F
- Inscrit le : 24/09/2008
- Site internet
- Groupes :
a quoi sert le poussoir a coter de la p?dale d embrayage. merci
Sans photo ou d'avantage de d?tail difficile de r?pondre ? ce genre de question.
N?anmoins un poussoir ? genre champignon ? C'est le contacteur/inverseur code/phares
Danny
vincent Membre non connecté
Piccadilly
- Piccadilly
- Voir le profil du membre vincent
- Inscrit le : 13/03/2019
NLU413F Membre non connecté
Administrateur
- Administrateur
- Voir le profil du membre NLU413F
- Inscrit le : 24/09/2008
- Site internet
- Groupes :
Danny
vincent Membre non connecté
Piccadilly
- Piccadilly
- Voir le profil du membre vincent
- Inscrit le : 13/03/2019
NLU413F Membre non connecté
Administrateur
- Administrateur
- Voir le profil du membre NLU413F
- Inscrit le : 24/09/2008
- Site internet
- Groupes :
Danny
vincent Membre non connecté
Piccadilly
- Piccadilly
- Voir le profil du membre vincent
- Inscrit le : 13/03/2019
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie