* taxianglais.fr * forum

Le Bar (liens web,video,photo) » Notre Livre sur les taxis anglais

Kensington

rank_4.png

Avatar

Groupe: Membre

Inscrit le: 17/03/2018

Messages: 292

Le 30/01/2020 à 18h35
Reprise du message précédent

Je découvre qu'il faut mettre un "e" à bus à impériale (internet donne les deux mais pourquoi ou pourquoi pas masculin ?, et faut pas faire confiance qu'à internet)
J'ai failli me refaire avoir avec cette règle grammaticale un peu oubliée (pour moi) concernant les formes pronominales et les COI pour les accords de participes (pour "se sont succédé").

Ravi que cela avance : on a la couv, la 4ème de couv, y'a plus qu'à faire les pages entre les deux :D


Aymeric (51) - TX4 2011 LHD PU - FX4 1969 - LVTA Member
Mail    

Westminster

rank_6.png

Avatar

Groupe: Membre

Inscrit le: 25/05/2010

Messages: 1127

Le 30/01/2020 à 18h56
Pareil :

"Ravi que cela avance : on a la couv, la 4ème de couv, y'a plus qu'à faire les pages entre les deux :lol "


Cordialement
Michel
   

Westminster

rank_6.png

Avatar

Inscrit le: 28/06/2014

Messages: 1227

Le 30/01/2020 à 18h56
Lecture de la 4ème : il semblerait qu'un "espace' ait été omis entre #accompagné# et #d'anecdotes#

Tailleurs pastels : "pastels" ou "pastel" ? Je penche pour le sans "s"





Edité par moke Le 30/01/2020 à 19h36
   

Administrateur

rank_admin.png

Avatar

Groupe: Administrateur

Inscrit le: 24/09/2008

Messages: 5488

Le 30/01/2020 à 20h48
Aymeric:
Je découvre qu'il faut mettre un "e" à bus à impériale
J'ai failli me refaire avoir avec cette règle grammaticale un peu oubliée (pour moi) concernant les formes pronominales et les COI pour les accords de participes (pour "se sont succédé").
Alors moi je l'avoue, je me suis fait avoir au sujet de l'accord de "se sont succédé". Je l'ai signalé comme étant une faute et on m'a répondu... que c'était moi qui avait faux :( :'(

Je te rassure Moke, il y a bien, sur l'original, les espaces entre les mots indiqués, même s'ils sont "étroits" à cet endroit.
Pour l'accord de pastel, je ne sais pas, j'éviterais donc de me prononcer à ce sujet.

Quant à l'autobus à impériale, la bonne orthographe est bien avec un e final car l'impériale est en France le nom donné à l'étage des omnibus à chevaux sous le second empire puis par extension à tous les véhicules qui en reprennent le principe : bus, tramway, train...
Les autobus sont donc toujours à impériale, et en aucun cas ni royal, ni impérial !
D'ailleurs si c'était le cas on devrait dire des bus "impériaux" et non pas impérial.

La question ne se pose pas en anglais puisque ce sont des "Double Decker" qui peut se traduire par bus à deux niveaux ou à étage. Et non pas à "deux" étages comme on peut le lire souvent... Car s'ils ont deux étages les autobus français sont donc des bus à 1 étage ?! :hum :D :lol

Enfin, pour revenir au bouquin, malgré tous nos efforts et nos multiples relectures + celles faites par des amis, des professionnels, la maison d'édition, etc. Il se peut que certaines erreurs, coquilles, fautes d’orthographe subsistent encore. Nous vous prions bien sûr, par avance, de nous en excuser.

Cela dit, comme il y a 192 pages vous allez pouvoir vous faire plaisir en vous lançant à la recherche des imperfections. Je vous conseille néanmoins de lire quand même le contenu :D :D


Danny
Site web    

Modérateur

rank_modo.png

Avatar

Groupe: juriste

Inscrit le: 19/03/2012

Messages: 2471

Le 30/01/2020 à 20h57
Aymeric:

J'ai failli me refaire avoir avec cette règle grammaticale un peu oubliée (pour moi) concernant les formes pronominales et les COI pour les accords de participes (pour "se sont succédé").


Nous aussi :hot


Le site du livre "Les taxis anglais" : http://www.lestaxisanglais.net/


Fairway Driver 1996 / Daimler Majestic 1993 / Jaguar XJ8 1998 / MG B 1974 / Princess Vanden Plas 1965 / BSA Three wheeler 1934, Daimler v8 250 1968, Bentley Turbo R 1986.
Site web    

Westminster

rank_6.png

Avatar

Inscrit le: 28/06/2014

Messages: 1227

Le 30/01/2020 à 21h06
NLU413F:
....Enfin, pour revenir au bouquin, malgré tous nos efforts et nos multiples relectures + celles faites par des amis, des professionnels, la maison d'édition, etc. Il se peut que certaines erreurs, coquilles, fautes d’orthographe subsistent encore. Nous vous prions bien sûr, par avance, de nous en excuser....

Dans le corps du texte, c'est presque inévitable actuellement.
La raison pour laquelle j'ai relevé les deux points est que, bien souvent, la quatrième de couverture incite ou non à l'achat des hésitants :)
   

Kensington

rank_4.png

Avatar

Groupe: Membre

Inscrit le: 17/03/2018

Messages: 292

Le 30/01/2020 à 22h33
J’ai un copain qui avait glissé dans sa thèse de doctorat de chimie »je paye un bière à celui qui lit ceci ». Plus de 20 ans après, il a encore soif !
Je souhaite qu’il y ait la même dans les 192 pages , et que l’on puisse boire rapidement une black Cab stout.



Edité par Aymeric Le 30/01/2020 à 22h38


Aymeric (51) - TX4 2011 LHD PU - FX4 1969 - LVTA Member
Mail    

Modérateur

rank_modo.png

Avatar

Groupe: juriste

Inscrit le: 19/03/2012

Messages: 2471

Le 31/01/2020 à 00h20
Aymeric:
J’ai un copain qui avait glissé dans sa thèse de doctorat de chimie »je paye un bière à celui qui lit ceci ». Plus de 20 ans après, il a encore soif !


Excellent :lol

Aymeric:
Je souhaite qu’il y ait la même dans les 192 pages , et que l’on puisse boire rapidement une black Cab stout.


Non, mais en revanche, il y a plusieurs contrepèteries :)


Le site du livre "Les taxis anglais" : http://www.lestaxisanglais.net/


Fairway Driver 1996 / Daimler Majestic 1993 / Jaguar XJ8 1998 / MG B 1974 / Princess Vanden Plas 1965 / BSA Three wheeler 1934, Daimler v8 250 1968, Bentley Turbo R 1986.
Site web    

Kensington

rank_4.png

Avatar

Inscrit le: 15/02/2014

Messages: 282

Le 31/01/2020 à 10h54
NLU413F:


Enfin, pour revenir au bouquin, malgré tous nos efforts et nos multiples relectures + celles faites par des amis, des professionnels, la maison d'édition, etc. Il se peut que certaines erreurs, coquilles, fautes d’orthographe subsistent encore. Nous vous prions bien sûr, par avance, de nous en excuser.



Zavez ka ekrire en bon franssais come tou le monde ! :party :D


Black is my Cab, bright is my pleasure ! Localisation: 59,Dunkerque.
sur facebook: @taxianglaisDunkerque
Site web    

Piccadilly

rank_2.png

Avatar

Groupe: Membre

Inscrit le: 01/07/2019

Messages: 65

Le 01/02/2020 à 00h14
Aymeric:

J'ai failli me refaire avoir avec cette règle grammaticale un peu oubliée (pour moi) concernant les formes pronominales et les COI pour les accords de participes (pour "se sont succédé").


Yep, "se sont succédé" comme "se sont téléphoné" ne prennent pas de "s". Logique, en somme. On peut poser la question "Ils ont succédé à qui ?" , "Ils ont téléphoné à qui ?" et en déduire que la forme pronominale induit un COI et pas un COD, donc pas d'accord.

En revanche, dans la phrase "Ils se sont lavés" on accorde car la question correspondante étant "Ils ont lavés qui ?", l'on en déduit alors que "se" est à considérer comme un COD placé avant, donc accord - enfin, c'est comme ça qu'on nous a présenté le machin lors de mon récent passage sur les bancs de la fac...

P.S.: "Ils se sont lavé les mains", en revanche, pas d'accord puisque le COD "les mains" est placé après :)
Ah elle est belle, la langue française écrite :lol: !


Carpe diem
   

Mayfair

rank_5.png

Avatar

Groupe: Membre

Inscrit le: 26/07/2018

Messages: 633

Le 01/02/2020 à 09h30
Citation:
"Ils ont lavés qui ?"


Euh wé, mais là, il y a aussi un S en trop :D
   

Piccadilly

rank_2.png

Avatar

Groupe: Membre

Inscrit le: 01/07/2019

Messages: 65

Le 01/02/2020 à 11h03
Exact !
Il y en a qui ont effectivement l'esprit plus clair à 9h30 que moi passé minuit :boring


Carpe diem
   

Modérateur

rank_modo.png

Avatar

Groupe: juriste

Inscrit le: 19/03/2012

Messages: 2471

Le 01/02/2020 à 11h57
Gaston:
Exact !
Il y en a qui ont effectivement l'esprit plus clair à 9h30 que moi passé minuit :boring


Ouais, pénibles, ces gens qui ont l'esprit clair 3:)


Le site du livre "Les taxis anglais" : http://www.lestaxisanglais.net/


Fairway Driver 1996 / Daimler Majestic 1993 / Jaguar XJ8 1998 / MG B 1974 / Princess Vanden Plas 1965 / BSA Three wheeler 1934, Daimler v8 250 1968, Bentley Turbo R 1986.
Site web    

Westminster

rank_6.png

Avatar

Inscrit le: 28/06/2014

Messages: 1227

Le 01/02/2020 à 12h22
Gaston:
Exact !
Il y en a qui ont effectivement l'esprit plus clair à 9h30 que moi passé minuit :boring

Effet Brainxit ? ;)
   

Kensington

rank_4.png

Avatar

Groupe: Membre

Inscrit le: 17/03/2018

Messages: 292

Le 01/02/2020 à 17h35
moke:
Gaston:
Exact !
Il y en a qui ont effectivement l'esprit plus clair à 9h30 que moi passé minuit :boring

Effet Brainxit ? ;)


non, c'est le correcteur orthographique qui ne comprend pas bien !


Aymeric (51) - TX4 2011 LHD PU - FX4 1969 - LVTA Member
Mail    

Piccadilly

rank_2.png

Avatar

Groupe: Membre

Inscrit le: 01/07/2019

Messages: 65

Le 02/02/2020 à 15h51
moke:
Gaston:
Exact !
Il y en a qui ont effectivement l'esprit plus clair à 9h30 que moi passé minuit :boring

Effet Brainxit ? ;)


"Brainxit", ouaip :) ! Le (jeu de) mot me parait fort approprié :lol! Neurone grammatical en carafe une fois l'heure fatidique franchie, façon "carosse cendrillonesque". 'Va falloir surveiller la pendule, dorénavant :hum


Carpe diem
   
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie
1 Utilisateur en ligne : 0 Administrateur, 0 Modérateur, 0 Membre et 1 Visiteur
Utilisateur en ligne : Aucun membre connecté