* taxianglais.fr * forum

bonjour ? tous,
Tout d'abord merci Didier pour le lien ci dessous.

http://kabhi2011.free.fr/fairway_trade.html

Il m'a permis de connaitre l'historique de mon taxi. Mais pouvez vous me donner quelques pr?cisions compl?mentaires sur la rubrique "vehicle enquiry"
que signifie la case: "Date of Liability"?
et 2eme point dans la case: "Export Marker", je peux trouver plusieurs r?ponses (par exemple: Y ou N) Connaissez vous la signification de ces lettres? y a t il un tableau qui me donnerait la signification de ces 2 lettres en particulier? et ?ventuellement des autres s'il y en a?
merci pour vos r?ponses.

RYK908R/Marc, tu peux me tutoyer

La date of liability, c'est la date ? laquelle la road tax doit ?tre renouvel?e : on peut la renouveler ? chaque fois pour 6 mois ou un an.

L'export Marker, c'est suite au coupon d?tachable du V5C que le vendeur doit remplir avec l'acheteur au moment de l'achat, pour signifier que le v?hicule a quitt? la Grande-Bretagne d?finitivement (plus de 12 mois en fait) et qu'il envoie ensuite au DVLA.

Dont export marker : Y = yes = oui il a quitt? le sol britannique ou N = no = non il est toujours pr?sent en Grande-Bretagne !

Bonsoir Didier,
merci pour ces pr?cieux renseignements,
J'en conclus donc que mon taxi export? l?galement et immatricul? en France est encore chez les grands britons (puisque estampill? N sur la fiche )
Par contre la Panther? bien ?t? export?e l?galement (puisque Y)
Puisque tu as bien r?pondu aux 2 premi?res questions, je me permets de t'en poser une troisi?me :
y a t il un recoupement possible, immatriculation / de s?rie, comme c'est le cas en France?
Rassures-toi, tu peux ?ventuellement appeler un ami (du forum bien sur) ou encore prendre un joker.