Notice constructeur
Romuald Membre non connecté
-
Kensington
- Voir le profil du membre Romuald
- Inscrit le : 01/01/2009
J'ai pas moyen de traduire avec un Babelfish ou même promt qui en théorie traduit méme le format pdf
raph Membre non connecté
-
Administrateur
- Voir le profil du membre raph
- Inscrit le : 22/09/2008
Salut hum ....
ça va etre dur dur a mettre la main sur une version FR ....
enfin la demande est faite ...
boboleon Membre non connecté
-
Knightsbridge
- Voir le profil du membre boboleon
- Inscrit le : 23/01/2009
- Site internet
- Groupes :
J'ai traduis il y a trois ans la notice du Fairway (je devais beaucoup m'ennuyer à cette époque-là !!
).Je ne sais pas si cela peut vous intéresser...
La traduction n'est pas trop mauvaise, je pense mais il y a sans doute quelques petites fautes d'orthographes qui m'auront échappées!
/Laurent.
NLU413F Membre non connecté
-
Administrateur
- Voir le profil du membre NLU413F
- Inscrit le : 24/09/2008
- Site internet
- Groupes :
il existe une "plaquette" publicitaire en français concernant "Le Cab" (version française du Fairway Driver réceptionné par type par Octobus en 1995).
Celle-ci reprend grosso-modo les détails et caractéristiques du "Prospect" anglais mais ce n'est pas vraiment une notice technique et les infos sont limités.
A ma connaissance il n'existe aucune "notice" en français...
Il va falloir vous y mettre !
Bon courage
Romuald Membre non connecté
-
Kensington
- Voir le profil du membre Romuald
- Inscrit le : 01/01/2009
boboleon :
Bonsoir Romuald,
J'ai traduis il y a trois ans la notice du Fairway (je devais beaucoup m'ennuyer à cette époque-là !! ).
Je ne sais pas si cela peut vous intéresser...
La traduction n'est pas trop mauvaise, je pense mais il y a sans doute quelques petites fautes d'orthographes qui m'auront échappées!
/Laurent.
J'ai traduis il y a trois ans la notice du Fairway (je devais beaucoup m'ennuyer à cette époque-là !!
).Je ne sais pas si cela peut vous intéresser...
La traduction n'est pas trop mauvaise, je pense mais il y a sans doute quelques petites fautes d'orthographes qui m'auront échappées!
/Laurent.
Ok ce serait génial si tu pouvais me l'envoyer par mail, si tu l'as encore sous la main ! d'avance merci.
raph Membre non connecté
-
Administrateur
- Voir le profil du membre raph
- Inscrit le : 22/09/2008
nlu413f :
Bonsoir,
il existe une "plaquette" publicitaire en français concernant "Le Cab" (version française du Fairway Driver réceptionné par type par Octobus
il existe une "plaquette" publicitaire en français concernant "Le Cab" (version française du Fairway Driver réceptionné par type par Octobus
Romuald Membre non connecté
-
Kensington
- Voir le profil du membre Romuald
- Inscrit le : 01/01/2009
raph :
nlu413f :
Bonsoir,
il existe une "plaquette" publicitaire en français concernant "Le Cab" (version française du Fairway Driver réceptionné par type par Octobus
il existe une "plaquette" publicitaire en français concernant "Le Cab" (version française du Fairway Driver réceptionné par type par Octobus
Oui cette plaquette la je l'ai déja téléchargée, imprimée, plastifiée, et reliée mais c'est sympa quand méme d'avoir mis ce lien
boboleon Membre non connecté
-
Knightsbridge
- Voir le profil du membre boboleon
- Inscrit le : 23/01/2009
- Site internet
- Groupes :
Par contre à l'époque, j'ai envoyé sur cd-rom toutes ces pages finalisées à, entre autre, Ronald, Paddyfigurine et Dedeco ! Je vais les contacter et voir si l'un d'eux pourrait m'envoyer par mail les fameuses pages
Je vous tiens au courant !!
Romuald Membre non connecté
-
Kensington
- Voir le profil du membre Romuald
- Inscrit le : 01/01/2009
Romuald Membre non connecté
-
Kensington
- Voir le profil du membre Romuald
- Inscrit le : 01/01/2009
super j'ai recu le cd vraiment sympa a toi de me l'avoir envoyé ! encore merci
french-driver Membre non connecté
-
Pimlico
- Voir le profil du membre french-driver
- Inscrit le : 25/01/2009
S'agit-il d'un CD avec les références des pièces ?
Si c'est le cas je serai éventuellement intéressé.
Bonne continuation.
raph Membre non connecté
-
Administrateur
- Voir le profil du membre raph
- Inscrit le : 22/09/2008
si j'ai une copie du cd je pourrais le mettre en téléchargement (si la taille le permet)
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie