* taxianglais.fr * forum

Bonjour à tous,

En faisant le tri dans mes dossiers, je viens de retrouver une pochette complète de stickers qu'on trouve dans les blacks cab sur les vitres et de ci de là dans les taxis.
Premier arrivé, premier servi....JE LES DONNE.
je peux vous les envoyer aussi contre une gourmandise de votre région. Ma femme et moi somes très gourmands.
Photo dans le lien suivant.

[img alt="Labels 81431"][/img]

fanfan :

Premier arrivé, premier servi....JE LES DONNE.

Personne ?

Je suis preneur, s'ils sont encore là :-)
C'est surtout en souvenir de David Lea qui avait réussi à obtenir l'homologation des Driver, notamment grâce à la traduction de ces autocollants.

Bonjour Gérald (ggbuny),

Ils sont toujours disponibles* et je dirais même que tu es le premier à répondre.
Comment procède-t-on ?
Tu me transmets ton adresse via la messagerie privé, ou je te donne mon numéro de téléphone pour qu'on fasse l'échange des coordonnées ?
Et si tu as une spécialité régionale à nous faire découvrir (ma femme et moi sommes trés gourmands), n'hésites pas.

* Je peux aussi te faire une copie de la publicité que David avait édité pour vanter le Cab dans une utilisation quotidienne pour les chauffeurs de taxi parisien. Mais nous connaissons la suite aucun chauffeur n'en a voulu. ;,)

Au plaisir de te lire pour les coordonnées.

Bonjour Fanfan,

Je t'envoie mon adresse en privé et d'autres infos.
Merci pour la publicité de David. Si c'est sa plaquette, je l'ai déjà :-)

Merci

fanfan11000 :

* Je peux aussi te faire une copie de la publicité que David avait édité pour vanter le Cab dans une utilisation quotidienne pour les chauffeurs de taxi parisien. Mais nous connaissons la suite aucun chauffeur n'en a voulu. ;,)

Hello Fanfan,

Est ce que je peux avoir une copie de cette publicité S'il te plais ? Et pourquoi les chauffeurs n'en ont pas voulus ?

Merci

Peter :

Et pourquoi les chauffeurs n'en ont pas voulus ?

Je suppose que Fanfan parlait du taxi et non de la publicité.

Historiquement, les chauffeurs de taxi parisiens ont une voiture qu'ils utilisent pour le travail ET pour tout le reste (vacances, week-end, famille, etc ….
C'est donc "naturellement" qu'ils choisissent une Mercedes ou une grosse Peugeot.

Pour faire simple, les anglais privilégient le confort des clients, et les français préfèrent le confort du chauffeur.

Les "Labels 81431" ont trouvé acquéreur....en "petite Bretagne".
Fais en bon usage.

Bien à toi Gérald.