* taxianglais.fr * forum

Reprise du message précédent

y m'arrive quoi je comprend l'anglais, ca veut dire croise les doigts surement mes cour intensif sur ebay uk

Bon le gars sur ebay uk ma r?pondu en anglais bien sur :

Helo quarter light ?20 + ?18 postage = ?38 total, thank you Dave

Alors quand tu fait la traduction avec babel Fish ca donne cela:

Lumi?re quarte d'h?licopt?re affranchissement ?20 + ?18 = total ?38, merci Dave

Va comprendre Charles !

elhomme si tu peut contacter le vendeur en lui disant que tu lui passe un mail de la par de romuald2382 sur ebay qui lui a achet? la ?pice tu lui demande si il n'a pas ca petite sœur des fois. Tu lui dit que je suis une buse pour la langue de Shakespeare ca devrait pas trop le surprendre a mon avis vue la tronche du mail que je lui est envoy?
Si tu peut lui demander si ca monte sur un Fairway driver de 92 si-il te plait ca serait super sympa !
Je te remercie bien

C'est fait.
Va me trouver bizarre car je lui ai pos? les m?mes questions par mail ce matin, mais pas de r?ponse de sa part...

Lol peut ?tre moi ce que je trouve bizarre c'est qu'il est reussi a comprend mon mail !

Je te remercie bien Elhomme t'est cool !

faut encore que je trouve son petit fr?re encore a ce sataner montant ca promet ! j'en est mal au crane maintenant j'appel la drire de mon d?partement pour le dossier de r?ception a titre isol?.

Gnia gnia gnia maintenant faut avoir la DRIRE au bigophone y r?ponde pas !
Y doivent ?tre en pleine digestion a cet heure la, J'aurais du appel? ce matin, quoi que y son a la machine a caf? le matin !

Ben, on vous comprend bien nous malgr? vos "lol" "mdr" et nombreuses fautes daurtograf !!! Non je rigole... Quoique !

Bon, r?ponse du vendeur :
"la custode se monte sur les Fairway de 89 ? 97, je n'en ai pas d'autre. ?20 pour la pi?ce, ?18 pour les frais de port, soit ?38 en tout"
Tu es donc ? demi sauv?

Bon le paiement a ?t? fait merci Elhomme pour la traduction, et d'avoir prie de ton temps pour m'envoyez le mail et merci ? toi nlu413f pour m'avoir passer le lien et a tout les autres pour leurs aide.

nlu413f t'inqui?te pas je le prend pas mal au contraire, je m'am?liore y a encore pas si longtemps je croyais qu'un palmip?de c'?tait un homosexuel qui avait eux un prix a au festival Cannes c'est pour te dire , tu remarquera que je te tutoie, et j'ai remarque que tu me vouvoie, juste une d?formation professionnelle. profession que j'ai choisi et que j'aime, comme quoi de haut ?tudes ne rend pas une homme plus heureux, et surtout j'aime pas me prendre au s?rieux.

Allez merci les gars c'est super cool vous !

Je vais continu? a chercher l'autre cot? pour Titine !

J'esp?re que avec l'organe qu'on a trouver la greffe va prendre !

J'esp?re bien !!!



D?sol? pour le vouvoiement, j'ai du mal ? tutoyer les gens que je ne connais pas...

Pas grave t'est a l'inverse de moi y pas soucis mais ca me fait bizarre quand m?me !

Bon si y a un anglophone dans le coin qui peut me traduire cela merci

Hi, Romald, thankyou for purchase of quarter light, i will post tommorrow i have refunded you ?20 postage. ?18 not ?38 cheers Dave.

j'arrive a comprend bonjour romuald merci pour ..... de, . ... Ecrire demain ...


pour la conduite a gauche chez eux j'ai jamais eu de probl?me, tendit que pour parler Anglais laisse tomber !
remarque je pr?f?re cela que l'inverse c'est moi risquer !

Le monsieur te dit : qu'il exp?die l'objet demain et que le prix du "porc" c'?tait ?18 pas ?38 alors il te (vous)rembourse ?20...

Ah cool ! Merci nlu413f